3.3 Lateral compensator NNY 0.6 MPa DL Type

Nominal
diameter

NA

Type

Side slewing
in ± direction
with 1000 full
binal stroke

± y

Total
length

Active
length

Wave
external
diameter

Free
internal
diameter

Pull-rods

Embroder
dimension

A

Rim
wall
thick-
ness

b

Connecting
stub

Adjusting
stress

Length

L

amount

Z

External
diameter

de

Wall
thick-
ness

s

Spring

cons-
tant

± 30%

c

Fric-
tion
stress

± 20%

f

mm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmN/
mm
N/
MPa
80
100
125
150
200
250
300

DL 80 - 06.457/2
DL 100 - 06.608/2
DL 125 - 06.608/2
DL 150 - 06.608/2
DL 200 - 06.608/2
DL 250 - 06.608/2
DL 300 - 06.608/2

103
103
92
80
69
60
57
742
736
736
736
754
754
754
71
90
90
90, 5
90, 5
90, 5
91
118
147
174
210
261
314
364
82, 5
102
127
153
207
260
308
712
706
706
706
724
724
724
2
2
2
2
2
3
3
201
231
258
293
359
412
462
15
15
15
15
15
15
15
88, 9
114, 3
139, 7
168, 3
219, 1
273
323, 9
3, 2
3, 6
4
4, 5
5, 9
6, 3
7, 1
1, 5
4, 5
6, 3
8, 5
14,6
23,8
36,4
13
20
29
44
80
120
165

Lateral compensator NNY 1.6 MPa DL Type

Nominal
diameter

NA

Type

Side slewing
in ± direction
with 1000 full
binal stroke

± y

Total
length

Active
length

Wave
external
diameter

Free
internal
diameter

Pull-rods

Embroder
dimension

A

Rim
wall
thick-
ness

b

Connecting
stub

Adjusting
stress

Length

L

amount

Z

External
diameter

de

Wall
thick-
ness

s

Spring

cons-
tant

± 30%

c

Fric-
tion
stress

± 20%

f

mm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmN/
mm
N/
MPa
80
100
125
150
200
250
300

DL 80 – 16. 457/2
DL 100 – 16. 608/2
DL 125–16. 608 /2
DL 150-16. 608/2
DL 200-16. 608/2
DL 250-16. 608/2
DL 300-16. 608/2

91
91
82
67
57
49
46
742
736
750
750
774
788
792
71
88
88
91
91
91
91
118
147
174
210
261
314
364
82
101
127
152
204
257
306
712
706
720
720
744
758
762
2
2
2
3
3
3
4
201
231
470
301
363
364
475
15
15
15
15
18
20
22
88, 9
114, 3
139, 7
168, 3
219, 1
273
323, 9
3, 2
3, 6
4
5, 4
5, 9
6, 3
7, 1
3, 6
10,3
14,7
22,9
42,7
63,4
98,5
12
21
31
51
82
123
210

Lateral compensator NNY 2.5 MPa DL Type

Nominal
diameter

NA

Type

Side slewing
in ± direction
with 1000 full
binal stroke

± y

Total
length

Active
length

Wave
external
diameter

Free
internal
diameter

Pull-rods

Embroder
dimension

A

Rim
wall
thick-
ness

b

Connecting
stub

Adjusting
stress

Length

L

amount

Z

External
diameter
de

Wall
thick-
ness

s

Spring

cons-
tant

± 30%

c

Fric-
tion
stress

± 20%

f

mm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmN/
mm
N/
MPa
80
100
125
150
200
250
300
400

DL 80 – 25. 457/2
DL 100 – 25. 608/2
DL 125–25. 608 /2
DL 150-25.608/2
DL 200-25.608/2
DL 250-25.608/2
DL 300-25.608/2
DL 400-25.608/2

90
84
71
67
58
47
47
60
788
800
800
822
836
836
852
1020
71, 5
88
88
91,5
91,5
91,5
92
108
118
147
174
210
261
314
364
452
80
99
124
148
202
253
302
401
758
770
770
792
806
806
822
990
2
2
3
3
3
4
4
4
201
235
262
312
370
420
491
605
15
16
16
18
22
25
30
35
88, 9
114,3
139,7
168,3
219,1
273
323,9
406.4
3,2
3,6
4
5,4
5,9
6,3
7,1
8.8
2,7
6,7
10,8
16,1
29,6
51,2
77,8
203
13
20
34
48
90
134
182
418